Comunicat de presă
Biblioteca Județeană „Alexandru și Aristia Aman” marchează Ziua Culturii Naționale, precum și împlinirea a 172 de ani de la nașterealui Mihai Eminescu, prin organizarea unei expoziții de carte, conținând traduceri din opera marelul poet.
Expoziția de carte, intitulată „Universalul Eminescu”, poate fi vizitată începând de vineri, 14 ianuarie, până la data de 31 ianuarie 2022, în salonul expozițional al Bibliotecii Județene „Alexandru și Aristia Aman”.
Dintre titlurile pregătite de bibliotecarii serviciului Depozit General și Săli de lectură, amintim:
- Eminescu, Mihai, Poezii = Puizii :Ediţie româno-aromână, ediţie de Chirata Iorgoveanu .- Bucureşti : Editura Minerva, 1981
- Eminescu, Mihai, Von den vielenhundertschiffen :Gedichte, traducere de Carmen Sylva, Mite Kremnitz, Konrad Richter… .- Bukarest : Editura Universal Dalsi, 1998 (ediție în limba germană)
- Eminescu, Mihai ,Luceafărul = Evening Star , Traducere nouă în limba engleză de Josef Johann Soltesz .- Oradea : Editura Mihai Eminescu, 2004
- Eminescu, Mihai, Din valurile vremii = Dall’ondedeglievi, ediţie bilingvă (româno-italiană), traducere, antologi ecritică şi biobibliografie de Geo Vasile .- Iaşi : Institutul European, 2008
- Eminescu, Mihai, Poezii=Poiemata, Traducere : Rita Boumi Papa .- Bucureşti : Uniunea Elenă din România, 1999 ( ediție în limba greacă)
- Eminescu, Mihai, Krídla z vosku, prelozila Viera Prokesová .- Brezova : Editura Milanium, 2007, ( ediție în limba sârbă)
- Eminescu, Mihai, Poesii alese = Poesia sescogidas, prefață, selecție și traducere: Mario Castro Navarrete .- Iași : Editura Vasiliana ’98, 2016 ( ediție în limba spaniolă)
Ziua Culturii Naționale, ajunsă la cea de XII-a ediție și celebrată la aniversarea poetului Mihai Eminescu, este o sărbătoare cu statut național, inițiată de Academia Română în anul 2010.
Biroul de Presă al Bibliotecii Județene „Alexandru și Aristia Aman”
